無題 No.16801
ワンコさん 東京都 歳 - 2014/09/09(Tue) 00:50 |
|
† 犬の十戒 † （犬の飼い主のための十戒）
The Ten Commandments of Dog Ownership
1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you buy me.
私の一生は１０～１５年くらいしかありません。
ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです。
私のことを買う（飼う）前にどうかそのことを考えて下さい。
2. Give me time to understand what you want of me.
私が「貴方が私に望んでいること」を
理解できるようになるまで時間を与えてください。
3. Place your trust in me-it's crucial to mywell-being.
私を信頼して下さい．．．それだけで私は幸せなのです。
4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。
貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう。
でも．．．私には貴方だけしかいないのです。
5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when its speaking to me.
時には私に話しかけて下さい。
たとえ貴方の言葉を理解できなくても、
私に話しかけている貴方の声で 理解しています。
6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
貴方がどれほど私を扱っても
私がそれを忘れないだろうということに気づいてください。
7. Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
私を叩く前に思い出して下さい。
私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど
私は貴方を噛まないように決めている事を。
8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.
言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に
私がそうなる原因が何かないかと
貴方自身に問い掛けてみて下さい。
適切な食餌をあげなかったのでは？
日中太陽が 照りつけている外に長時間放置していたのかも？
心臓が年をとるにつれて弱っては いないだろうか？
9. Take care of me when I get old; you, too, willgrow old.
私が年をとってもどうか世話をして下さい。
貴方も同じように年をとるのです。
10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it, or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you arethere. Remember, I love you.
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい 。
「見ているのが辛いから」とか
「私の居ないところで逝かせてあげて」
なんて 言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、
私にはどんなことでも安らかに受け入れられます。
だからどうか、いつか私を思い出して笑顔になってください。
素敵な思い出を愛する貴方に与えられたことが
私の幸せなのだから。
|
| Re: 無題 No.16815
のりぴー - 2014/09/09(Tue) 12:42 |
|
|
うちは犬ではなく猫なのですが、猫にも当てはまりますよね。
１歳の猫が２匹いて、今は悪さをしなくなってきましたが、６か月から１１か月がすごくひどくて、２匹のうちの１匹が太くてついそちらに目が逝ってしまい、よくたたいてしまいました。本当はもう１匹の細い方が悪さしていても、太い方がじっと見ていて、細い方の悪さをして落としたものを、よく見もせず太い方をたたいていました。太い方は、私が怖いのか、その頃寝るときケージに入れるのですが、私にだけ抱えて入れるとき、腕を噛もうとする仕草をしていました。今は、悪さをしないのでたたかなくなったので、噛もうとする仕草はなくなりました。
猫も人を見ているのですね。そして、なぜたたかれているのかわかっているみたいです。私が怒っているのが、楽しいというか、遊んでくれていると思っていたみたいで、同じいたずらを何度もしました。
これからは、たとえいたずらをしても、どちらがしたのかちゃんと見極めようと思います。罰として閉じ込めないで、私は、今の猫２匹の前にも猫を飼っていたのですが、あまりにも強く噛んで噛むことしか人を信用できなかったので、ケージに閉じ込めていました。きっとそれが原因でストレスで死んだのだと今は反省しています。何故噛まないようにできなかったのか。反省ばかりです。今の猫は、ケージには寝るとき以外は、自由にさせています。
犬の十戒、乗せてくれてありがとうございます。たくさん反省させられました。（今の猫に対しても、死んだ猫に対しても）
|
| Re: 無題 No.16817
愛ちゃん - 2014/09/09(Tue) 14:59 |
|
|
愛ちゃんが旅立って５５日。
最期を看取ることができましたが、本当に辛かったです。
夢に出てきてくれましたね。
浴衣を着てピンクの帯をしていて、母さんが寝ている布団の隣に愛ちゃん用の小さなお布団を愛ちゃんが自分で敷いて、ピンクの枕に頭をのせて、
掛け布団を自分で手繰り寄せて、母さんに「お休み」とニッコリ笑って。
夢じゃないよね。
今日愛ちゃんの首輪を買ったペットショップへ何となく行ってしまいました。
愛ちゃんそっくりのぬいぐるみを見つけて買いました。
初めて我が家に来た時の愛ちゃんと同じ大きさで何か不思議な感じです。
父さんが帰って来たらビックリするね。
母さん今日は少し癒されてます。愛ちゃんありがとう。
|
| Re: 無題 No.16823
みかん - 2014/09/10(Wed) 13:07 |
|
|
（１０）いつか私を思い出して笑顔になってください。
いつか…はいつなんだろう。
いつになったら笑顔で思い出を語れるのだろう。
|
| Re: 無題 No.16846
匿名 - 2014/09/12(Fri) 07:16 |
|
|
＜６＞
あなたが私にどんな風に接したか私はそれを忘れない。
|
| Re: 無題 No.16853
にゃんこ - 2014/09/13(Sat) 10:25 |
|
|
ワンコさん、この詩は病院の待ち合わせ室にビデオで流れていました
１０個目の詩に励まされました
心臓病で長男ワンがお星様になってから１年４ヶ月の間、頑張る二男ワンの最後から逃げたいなんて気持ちも浮かんだけど・・最後を過ごせたことに感謝しています
愛ちゃんさん、夢でないですね
お休み・・って涙が出ますね
こむぎさんのお姑様のお話もほんとだと思います
私は長男ワンの時と同じように二男ワンが足元に寄り添い寝てくれてる感覚がありました
昨夜は初めて夢に現れ・・マルチーズで大きな成犬で病院の紹介で捨てられてたのを私が世話していました
大きさは長男ワン、種類は二男ワン、そしてどこからきたのか行った事もない地方の旅館の名前が添えてあって・・
もう二人は育てられないから一緒の魂で戻って来てくれてるのかな
でもまた病気にしちゃうと・・だから一人っ子で可愛がってもらえる犬生がいいのかな
|
| にゃんこさんへ No.16857
愛ちゃん - 2014/09/13(Sat) 22:00 |
|
|
コメントありがとうございます。
実は夢は３日間続いて見ました。
2日目は、愛の背中が薄いピンク色になっていて、思わずわたしが愛に、
「愛ちゃん背中がピンクだよどうした？と言う夢で。
３日目は、私はいつもベッド寝ているのですが、
愛ちゃんが、ベッドの下で、お座りしてじーっと私を見つめていました。
その姿はテレビでよくある、影のようでした。
抱きしめられない夢でした。
|
| Re: 無題 No.16859
モモ - 2014/09/14(Sun) 12:30 |
|
|
モモはママが携帯のメールやパソコンに向かうと嫌がっていたね。
ごめんねモモ。
|
| Re: 無題 No.286
モモ - 2014/10/08(Wed) 04:07 |
|
|
モモ、虹の橋で色々なお友達と元気で遊んでいますか。
ママはあまり雨を降らせることは無くなりましたよ。
|
| Re: 無題 No.296
逢いたい - 2014/10/08(Wed) 15:00 |
|
|
十戒。
パーフェクトに守りましたよ。
なのに、なのに、何故虹の橋へと急いだの？
|
| Re: 無題 No.473
ショコラ - 2014/10/13(Mon) 20:27 |
|
|
ショコラとママの気持ちは繋がっているよね。
ショコラがママの傍に居てくれることママ感じているよ。
ママは病気を見つけられなくて後悔しています。
ゴメンねショコラ。
|
| Re: 無題 No.475
愛ちゃん - 2014/10/14(Tue) 05:07 |
|
|
愛ちゃん虹の橋で元気に駆け回っていますか。
母さんは今朝も起きたとき「愛を踏まないように」気を付けてベットから降りていました。愛が旅立って３ヵ月になるけどまだ母さんは心の整理がついていません。
最近愛は夢に出でくれないね、夢で逢いたいです。
台風は寝ている間に行ってしまったけど、明るくなったらどうなっているかしらね？
愛のところは静かで平和だよね。
今日もたくさん食べて遊んでお昼寝してね。
|
| Re: 無題 No.480
やり直し - 2014/10/14(Tue) 10:40 |
|
|
